Susana Valdez

Traductor (jurado)

Cambiar idioma Cambiar idioma:
 
 
Teléfono: (+351) 916228217
Dirección: Praceta Gomes Leal,nº1,3drt
2795-512 Carnaxide
Carnaxide-Lisboa
Portugal Portugal

Add opinion »
 
For an efficient and professional approach look no further! Here the context counts!
 

Idiomas

Servicios ofrecidos: Traducción / Traducción Jurada / Corrección
Servicios ofrecidos: Traducción / Traducción Jurada / Corrección

Especialización

Business/Commerce (general) • Finance / Economics (general) • Law (general) • Literature / Poetry • Medical (general) • Arts and Humanities (general)

Susana Valdez

Peça o seu orçamento com a certeza de que vai receber uma resposta imediata! Contacte-me Hoje!

 



Formação

Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas pela Faculdade de Letras de Lisboa

Pós-graduação de especialização em tradução literária e técnica pela Faculdade de Letras de Lisboa

Curso de formação na Ferramente Trados pelo Isla

Várias acções de formação de especialização em tradução de economia, direito e medicina

Experiência

Estágio na Câmara Municipal de Cascais como Tradutora e Revisora

Experiência a tempo inteiro numa empresa do Reino Unido como conselheira de dívidas - Formação em Economia

Hoje em dia, tradutora freelancer a tempo inteiro

Principais Áreas de Trabalho:

 

Tradução Literária

 

Tradução Técnica: Economia (artigos), Direito (contratos, pareceres jurídicos, artigos).

 

Revisão Linguística: Tese de Doutoramento em Direito Comunitário – Língua de Trabalho: Português Europeu

 

Interesse

Criação e manutenção de um site dedicado à tradução em Portugal : The Translator

 

Mi Software

SDLX / TRADOS
 
   

Copyright © 2008 Portal de traducción - globtra.com. Todos los derechos reservados