Języki
portugalski 
angielski Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta
|
Przysięgły |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta
Specjalizacja
Biznes/Handel (ogólnie) • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Prawo (ogólnie) • Literatura/Poezja • Medycyna (ogólnie) • Nauki humanistyczne
Get your quote for free! Contact me today!
Qualifications
Degree in Literature and Modern Languages in Portuguese and English by the University of Lisbon
Postgraduate Studies in Literary and Technical Translation by the University of Lisbon
Course in Trados and SDLX
Several courses of portuguese translation agencies in Translation of Economy, Law and Medicine.
Experience
Traineeship in Cascais City Hall - Portugal - as a translator and proofreader
Full-time job experience as a debt adviser in an United Kingdom Company
Nowadays, full-time Freelancer Translator
| Main working fields:
| Literary Translation | |
|
| Technical Translation: Economy (general texts), Law (contracts, legal opinions, general texts) | |
|
| Proofreading: PhD Thesis in Community Law – Working Language – European Portuguese | |
